2013年11月29日 星期五

如果你觀照死亡,你將發現不需要任何事物,把死亡時時刻刻記在心頭


   ◆生、老、病、死是一條沒有橋樑或淺灘的河流,聽瑞的人們啊,把船準備好了嗎?
        生、老、病、死是人類的四大痛苦。出生是生命的門檻,也是痛苦的門檻。很快地,老邁將改變我們的健康狀況,使感官衰退,牙齒脫落,頭髮灰白。失去記憶力將使我們脾氣壞,難以相處,而且沒有人想要聽性情乖戾的老人說話。焦慮絕不會停止折磨我們。我們的財務會出什麼狀況?我們擔憂,我們的子女將如何地棄這些財務於不顧。疾病也將帶來苦惱折磨的重擔。我們因苦楚而憔悴癱瘓,最後必須面對死亡的極度痛苦。這四大苦形成一條狂暴河流,我們所有人都必須越過。我們現在就準備一條可以帶我們渡至河之彼岸的船隻,不是比較好嗎。
      ◆如果你漫無目的,你將浪費人身之暇滿,聽瑞的人們啊,此時此刻立定決心。 
         我們的心瞬息萬變;它唯一不變的是對世俗誘惑的強烈執著。在我們學會控制念頭,在我們的心獲得真正的定力之前,我們的信心一定會猶豫不定,並且容易為了沒有意義的活動而分心,浪費生命和修持佛法的珍貴機會。把修持佛法這件事拖延到明天,等於是在持續拖延,直到死亡來臨為止。切勿落入猶豫不定(掉舉)的陷阱!投入全副的心力,專心一意地修行,不受任何其他想法的干擾。
         當你跨入死亡門檻的時候,圍繞在你身旁的親友幾乎無法提供任何援助,也無法陪伴在你身旁。甚至連最富有的權貴也無法帶走一絲一毫的財富。最有權勢的將軍也無法命令軍隊阻擋死亡的來臨。他必須像其他的每一個人一樣,屈服於死亡。你的心識將離開身體,在中陰徘徊遊蕩。在中陰,你將發現自己獨自帶著虛幻的意生身(mental body)處於幽暗之中,迷失絕望,完全不知所措,又不知道何去何從。那時,折磨大多數眾生的可怖幻覺令人毛骨悚然,其可怕的程度筆墨難以形容。
雖然這些幻覺只不過是你的心的投射,但在那個時候,它們卻是強而有力的事實。在那個時候,你透過修持佛法所獲得的覺受,是唯一可能的慰藉來源。這是為什麼,在此時此刻就要開始努力修行是如此重要。即使在太平時期,一個國家都要替未來可能發生的侵略未雨綢繆,做好因應的準備。同樣的,你也必須時時刻刻保持警覺,用修持佛法的方式來準備面對死亡。佛法如同永恆的豐收,能夠為你的來世提供食糧,並且是你未來安樂的基礎。
如果你觀照死亡,你將發現你不需要任何事物,聽瑞的人們啊,把死亡時時刻刻記在心頭。
一旦你把諸法無常、生命極端脆弱和死亡威脅無處不在的信念根植於心,你就不會嚮往尋常的人生欲望。除了希望能夠在隱僻之處修持佛法,你將一無所求。但是如果你缺乏遠見,沒有深刻地去思惟死亡和無常,那麼你將難以停止去追求人生中無益的事物。欲望總是多過需求的串習將持續下去,即使你擁有足夠的食物,你將仍然想要去品嘗更美味可口的佳餚。即使你擁有足夠的衣物和適當的住所,你將一直想要獲得更時髦的服裝,以及一幢更大、更舒適的房屋。這些都是你總是忘卻死亡有多麼逼近的徵兆。
過去偉大的修行者把自己形容為無常之念根植於心的瑜珈士。他們清楚了悟追求俗務的徒勞無益。他們的心完全轉向佛法。當然,所有這些偉大的修行者如今都已故去,因為死亡是一切眾生的命運。然而,他們如今身處淨土,不再投生輪迴;而所有那些追求今生歡悅的人,則深陷無盡的輪迴苦海之中。如此深奧的遠見能夠深植於心,乃是時時全心觀照死亡的結果。對死亡的全心觀照,是一種如甘露般的良藥,能夠使你恢復健康,也是一個監督你修行的哨兵,絕不會讓修行的戒律偏離正軌。
早晨迷人的花朵,到了夜幕低垂時就會凋萎,聽瑞的人們啊,不要把希望寄託在你的肉體之上。
繽紛多彩的花朵在夏日微風中搖曳,但經過冬天的暴風雪或一陣冰雹之後,這些花朵還會存在嗎?在秋天,森林的顏色從青綠轉為金黃;在冬天,樹木的枝頭一片陰鬱黑暗,了無生氣。我們的身體也日漸老化衰退。對此,我們無能為力,我們愈把心思放在身體老化之上,就越愈(感)到焦慮不安。讓我們少去煩惱身體的外貌,多多把心思放在如何不要浪費生命。讓我們修持佛法,我們愈是精進地修持佛法,就越感到心滿意足。
這個由魔術變化出來的稻草人註定會破敗不堪,聽瑞的人們啊,此刻即按因果法則來行事。
農人在田地豎立、用來嚇退鳥和野生動物的稻草人,或許只能維持一個季節。風雨很快就會把稻草人吹蝕毀損。同樣的,因為各種因緣聚合而短暫連結的身體和心識,遲早都會崩解。當身體和心識到達最後的崩解階段時,它們會受到疾病和衰老的折磨和毀壞。到了那個時候,無論你如何真切地悔恨沒有及早開始修行,你已沒有閒暇,也沒有力氣來修持佛法。正是此刻,正是當下,當你具足所有順緣的時候,應該用全副的心力來修行。小販不是在市集那一天,卯足全力來展售貨品嗎?光是計畫去研習佛法,既不會為你帶來知識,也不會使你獲得智慧。
如果你持續把聞、思、修佛法的時間延後,那麼當你的體力和智力衰退時,你將無法進行任何聞、思、修。能夠引導你的上師將離開人世,你將錯失修持佛法的良機。我們大多數人常常追隨過去所造惡業帶來的負面習氣,而引導一個人親近佛的正面習氣,是少數人全心從事善行所獲得的殊榮。
  一旦修持佛法的順緣出現了,我們應該像正值收割期的農夫一樣努力精進。他們從黎明一直工作到黃昏,知道任何延遲都會造成收成作物的損失。人們費盡心力去完成世俗的目標,他們深夜仍然在外奔波,黎明又再度動身。你難道不應該把千倍精力用於追求證悟這個最重要的目標之上?
肌肉和骨骼雖然一起生成,但最後肯定要分離,聽瑞的人們啊,不要認為你將長生不死。
  在最後,這個由肌肉和骨骼構成的身體,註定要被埋葬、被焚化、被丟棄於河流之中、被禿鷹分食,甚或任其腐爛。為什麼要如此執著於身體?然而,如果你用這個身體來修持佛法,它將成為一個非常珍貴的工具。在身體衰退崩解之前,你應該善用身體,盡可能地在修行的道路上向前邁進。切勿把身體的潛能浪費在無用的事業之上,甚至更糟糕的是,浪費在積聚惡業之上。
   誰知道在今生以後,你會發現自己變成哪一種眾生?目前,你可能會覺得自己很難忍受饑、渴、寒、熱,但是相較於你在來世可能要面對的痛苦,這些困境都是較微小且次要的。從現在開始,準備迎接修持佛法所獲得解脫之不變大樂。如果你忽視來世的前景--甚或懷疑來世有除了人身之外的存在狀態--並堅持追求世俗的目標,你將浪費你的精力,以及人身所有珍貴潛能。如果你認真專一追求,成佛即在不遠處。成佛即在你的心中。成佛即在此時此地,即在當下的本然清新(primordial freshness of the present instant)。它是每一個眾生與生俱來的品質。富有的人投資本錢來增加財富,守財奴卻囤積本錢,得不到金錢所帶來的利益。佛性是你本俱的寶藏。是否用這個寶藏來創造財富,取決於你。