2014年11月6日 星期四

《佛子行三十七頌》:「無始時來憫我者,母等若苦我何樂?為度無邊有情故,發菩提心佛子行。」

  If all the mothers who have loved me since beginningless time are suffering, What is the use of my own happiness? So, with the aim of liberating limitless sentient beings, To set my mind on enlightenment is the practice of a bodhisattva.      
Gyalse Ngulchu Thogme

 「假使所有自無始以來關愛過我的母親們皆在受苦,那麼,追求自身的快樂又有何用處?因此,以解脱無量有情眾生為旨,決心獲得證悟,便是菩薩的修持。」 
——嘉瑟.戊初.東美